Ronaldo: "Vet att jag alltid måste leverera"
MANCHESTER. Han vill inte bli jämförd med någon, grät när han kom till England men lyssnar numera på Phil Collins före matcherna. Välkommen in i Cristiano Ronaldos underbara värld. Under en märklig torsdag i Manchester fick SPORT-Expressen som enda svenska tidning träffa världens bästa fotbollsspelare 2008. En knapp månad före Portugals ödesmatch mot Sverige i VM-kvalet. - Vi har stor respekt för Sverige. Men jag räknar med att vi vinner, säger Ronaldo.
- Mina damer och herrar, här är han: Cristiano Ronaldo!
Presskillen på Old Trafford ler från öra till öra och applåderar. Flera av reportrarna i rummet förvandlas till fans och gör detsamma. En av dem, Gustavo från Mexiko, har till och med på sig Manchester Uniteds tröja nummer sju. Det hela liknar mer ett idolmöte än en pressträff.
Ronaldo själv är ledigt klädd i vit sporttröja, blåa jeans och vita gymnastikskor. Han fyrar av sitt bästa buspojksleende, ilskan från kvällen före har lagt sig. Då satt han hemma på herrgården och såg sitt gamla lag Sporting Lissabon förlora med 0- 5 hemma mot Bayern München. Kvällen före den var Cristiano Ronaldo i Milano och var bäst på plan i Manchester Uniteds match mot Inter.
- Vi dominerade men missade chanserna. Jag tror på en liknande match i returen. Vi måste göra mål och det är jag säker på att vi gör.
Inga frågor om Real Madrid
Journalister från hela världen trängs i salen. Många av dem har rest en lång väg för den här timmen. Här finns japaner, kineser, sydkoreaner, mexikaner, australier, argentinare och sydafrikaner. Och så jag från Sverige.
Varför sitter vi nu alla här och umgås med den store Ronaldo? Det är inget att hymla om. Vi hade aldrig släppts in på Old Trafford om det inte vore för Nike. Skojätten ska lansera Mercurial Vapor Superfly - en ny fotbollssko som beskrivs som den lättaste och snabbaste någonsin. Och golden boy Ronaldos medverkan garanterar stort genomslag världen över.
Våra frågor vidarebefordras till en portugis som leder samtalet med hans hemlands mest beundrade man.
Senare blir det öppen frågestund. Ronaldo växlar mellan portugiska och engelska (jag måste hålla mig för skratt när han refererar till sina lagkamrater som "the lads").
Två regler:
Inga frågor om Real Madrid.
Inga frågor om privatlivet.
Den senaste intervjun jag gjorde före den här dagen var med Gais nya tränare, Alexander Axén. Med honom satt jag och pratade barn, relationer och syntmusik. Det är tvära kast i det här yrket
"Jag gillar inte att slappna av"
Jag har slängt in några pliktskyldiga frågor om Zlatan Ibrahimovic. Andra frågar om Lionel Messi och alla undrar vem Ronaldo själv tycker är den bäste. Det är givetvis meningslöst. Ronaldo kallar både Ibrahimovic och Messi för "mycket bra spelare" och alla antecknar febrilt som om det vore något oerhört. Det han lägger till säger dock en del om hans inställning:
- Jag vill inte bli jämförd med någon.
Men jämförd blir han. Hela tiden. Förra året stod han sig så bra att han valdes tilll världens bästa spelare. Den här säsongen har inte varit lika våldsamt imponerande, men senaste tiden har han visat stor form. Hans lag har ryckt i ligan och spelar i dag final i Carling Cup mot Tottenham. Förra året tog Man United två titlar (Premier League och Champions League) och i år lever drömmen om att överträffa det.
- Det är som så att vi måste vinna alla titlar som finns, säger Ronaldo.
Du har redan uppnått mycket. Kan du inte njuta och slappna av lite?
- Jag gillar inte att slappna av. Jag vill hela tiden fortsätta att vinna titlar. Och jag är fortfarande ung. Jag har mycket kvar att uppleva.
Precis så vill Sir Alex Ferguson att hans spelare ska tänka. I Manchester United äter man sig proppmätt varje år. Sedan kör man fingrarna i halsen på sommaren och sätter sig vrålhungrig till bords när en ny säsong börjar.
"Inters ledning var intresserad"
Det var långt i från givet att Cristiano Ronaldo dos Santos Aveiro skulle hamna i Manchester. Hans stora talang för fotboll har gett honom mycket, men också fått honom att fälla tårar. Först i Lissabon dit en elvaårig Cristiano flyttade från Madeira. Pappa José och mamma Maria Dolores var kvar på Atlantön och saknaden efter föräldrarna var stor. I skolan retades Ronaldo ibland för sin kraftiga Madeiradialekt. En gång kastade han till och med en stol efter en lärare.
Men på fotbollsplanen blomstrade han. 16 år gammal gjorde han debut för Sporting i högsta ligan. Det blev två mål i första matchen och större klubbar ryckte i den tekniske tonåringen.
En av dem var Inter.
- Jag minns att Inters ledning var intresserad av mig, men det blev aldrig något. Varför vet jag inte.
I stället blev det England. Sommaren 2003 hade Sporting besegrat Manchester United i en match där Ronaldo stundtals skojat med några av världens största stjärnor. Kort senare skrev han på för klubben.
Manchester var svårt i början. Hårt. Kallt. Nytt.
- Det var den värsta stunden i min karriär, den tuffaste tiden i mitt liv. Jag har alltid haft en nära relation till min mamma. Vi ringde varandra och grät varje vecka.
- Men i dag är jag glad för den tiden, den var bra för mig. Hade jag stannat i Portugal hade det inte gått lika bra. Manchester United var en perfekt klubb för mig.
Hur är det att vara så idoliserad?
- I början var det svårt. Nu är jag medveten om mitt ansvar, jag vet att jag alltid måste leverera. Men när folk säger: "Stoppar du Cristiano så stoppar du United" vill jag protestera. Så är det absolut inte
Men ibland blir du häcklad av publiken också. Hur reagerar du på det?
- Jag gillar när de buar! Det är bara normalt. De kan vissla åt mig, skratta åt mig, vissla åt mig... jag rubbas inte av det.
Ronaldo har redan hunnit spela med flera av världens bästa spelare. Men i sammanhanget väljer han att lyfta fram ett något oväntat namn: sydkoreanen Ji-Sung Park.
- Park kan springa hela dagen, det är som om han har elektricitet i kroppen. Han är en fantastisk spelare. And a good lad.
Inte vunnit något med Portugal
Med United har Ronaldo vunnit det mesta. Premier League, Champions League, ligacupen, FA-cupen. Han har egentligen inget mer att bevisa i England där de flesta fortfarande verkar överens om att han är bäst i världen.
Med landslaget är läget ett annat.
Ronaldos EM-slutspel var långt i från lysande. Han saknar en titel med Portugal och får stundtals kritik för att han inte är lika dominant i landslaget som i United. En kritik som har plågat honom.
- Många vill att jag ska vara samma spelare i landslaget som jag är i United, men det funkar inte så och det förstår inte folk. Det är två helt olika lag. I United känner vi också varandra väldigt bra eftersom vi tränar tillsammans hela året. Så är det inte med landslaget.
Efter en usel höst - med bland annat en hemmaförlust mot Danmark och bara oavgjort mot Albanien - är Portugal illa ute i VM-kvalet. Vinst mot Sverige i Lissabon den 28 mars är ett måste om det ska bli någon resa till Sydafrika nästa år.
- Det har varit stora förändringar i landslaget sedan i somras och man kan inte vinna hela tiden. Men jag tror på mitt lag. Vi kommer att gå till VM.
Vad vet du om Sveriges lag?
- Jag mötte Sverige nyligen och det är ett bra lag. De är svåra, alla är långa och starka... Det kommer att bli tufft. Men jag räknar med att vi vinner.
"Jag skulle väl bli målare"
Vad skulle Cristiano Ronaldo göra om han inte spelade fotboll? Det verkar vara en märklig fråga för honom. Det har aldrig varit någon tvekan för hans del. Inte jobba med fotboll? Han ser frågande ut och börjar skratta.
- Jag skulle väl bli målare eller något.
Om du var journalist. Vilken spelare skulle du helst vilja intervjua?
- Eusebio. Han är en idol och har varit viktig både för mig och Portugal.
Vad gör du en ledig dag?
- Hänger med kompisar, går på restaurang. Saker som normala människor gör, även om mitt liv inte är normalt. Jag måste vara försiktig när jag går ut. Men man kan säga att jag gillar att göra saker som passar min ålder, haha.
Vad har du för musik i i-Poden före matcherna?
- Det är olika. Brasiliansk musik om jag behöver komma i gång. Annars gillar jag pop och romantisk musik.
Kan du nämna några romantiska artister som du gillar?
- George Michael, Phil Collins, Elton John... Räcker det?
Men Phil Collins är väl Steven Gerrards artist?
Tystnad.
Ikonen ger alla vad de vill ha
Utfrågningen är nästan över. Reportrarna som åkt längst försöker i sista stund hitta vinklar som de kan ta med sig hem till Kina, Australien och Sydafrika.
- Cristiano! Vad tycker du om Kina?
- Cristiano! Har du varit i Australien?
- Cristiano! Vad ger du för råd till de fattiga sydafrikanska pojkarna som vill bli som du?
Ikonen ger alla vad de vill ha. Han förklarar att han verkligen älskar Kina, att han aldrig varit i Australien men drömmer om att åka dit och att Sowetos pojkar aldrig får sluta tro på sig själva.
Sedan eskorteras han iväg. Den leende presskillen tar åter till orda och sluter cirkeln.
- Cristiano Ronaldo, mina damer och herrar!
Applåderna ekar på nytt. Jag summerar en av mina märkligare dagar som sportjournalist, tar en taxi från Old Trafford och funderar på hur det kommer att gå för Gais i år.
Fakta:
KARRIÄREN BÖRJADE PÅ MADEIRA
1985
Föds i Funchal på den portugisiska ön Madeira. Växer upp under knappa förhållanden med mamma Maria pappa José, en äldre bror och två äldre systrar.
1995
Lämnar lilla Andorinha för lokala klubben Nacional. Övergångssumma: två uppsättningar matchdräkter till moderklubbens knattelag.
1997
Flyttar till fastlandet och storklubben Sporting Lissabon. Detta sedan Nacional haft en skuld till Sporting. Förlikningen blev att Nacional släppte klubbens mest lovande spelare.
2001
Debuterar som 16-åring för Sportings A-lag i ligan mot Moreirense - och gör två mål direkt. Ett av dem: ett solomål från halva plan.
2003
Har lekstuga med John O'Shea i en träningsmatch mot Manchester United. Veckan efter är affären klar.
2004
Har en periodvis tung förstasäsong. Men i FA-cupfinalen mot Millwall i maj får världen upp ögonen för Ronaldo. Sällan har en spelare dominerat en final på det sättet. Månaden efter är han en av stjärnorna i hemma-EM.
2006
För Portugal till bronsmatch i VM. På väg till Real Madrid efter det uppmärksammade bråket med Wayne Rooney i VM. Sir Alex Ferguson övertalar honom att stanna. Börjar säsongen lysande - och på hösten nämns han för första gången som "världens bästa spelare".
2007
Vinner ligaguld med Manchester United. Av många ansedd som världens bästa spelare - men Kakás uppvisning i Champions League ger honom Guldbollen senare samma år.
2008
Avslutar en sanslös säsong med 42 mål, liga- och Champions League-titeln. Sopar rent i slutet av året då han får Ballon d'Or, Fifas pris till årets spelare och mest värdefulla spelare i Champions League.
- Mina damer och herrar, här är han: Cristiano Ronaldo!
Presskillen på Old Trafford ler från öra till öra och applåderar. Flera av reportrarna i rummet förvandlas till fans och gör detsamma. En av dem, Gustavo från Mexiko, har till och med på sig Manchester Uniteds tröja nummer sju. Det hela liknar mer ett idolmöte än en pressträff.
Ronaldo själv är ledigt klädd i vit sporttröja, blåa jeans och vita gymnastikskor. Han fyrar av sitt bästa buspojksleende, ilskan från kvällen före har lagt sig. Då satt han hemma på herrgården och såg sitt gamla lag Sporting Lissabon förlora med 0- 5 hemma mot Bayern München. Kvällen före den var Cristiano Ronaldo i Milano och var bäst på plan i Manchester Uniteds match mot Inter.
- Vi dominerade men missade chanserna. Jag tror på en liknande match i returen. Vi måste göra mål och det är jag säker på att vi gör.
Inga frågor om Real Madrid
Journalister från hela världen trängs i salen. Många av dem har rest en lång väg för den här timmen. Här finns japaner, kineser, sydkoreaner, mexikaner, australier, argentinare och sydafrikaner. Och så jag från Sverige.
Varför sitter vi nu alla här och umgås med den store Ronaldo? Det är inget att hymla om. Vi hade aldrig släppts in på Old Trafford om det inte vore för Nike. Skojätten ska lansera Mercurial Vapor Superfly - en ny fotbollssko som beskrivs som den lättaste och snabbaste någonsin. Och golden boy Ronaldos medverkan garanterar stort genomslag världen över.
Våra frågor vidarebefordras till en portugis som leder samtalet med hans hemlands mest beundrade man.
Senare blir det öppen frågestund. Ronaldo växlar mellan portugiska och engelska (jag måste hålla mig för skratt när han refererar till sina lagkamrater som "the lads").
Två regler:
Inga frågor om Real Madrid.
Inga frågor om privatlivet.
Den senaste intervjun jag gjorde före den här dagen var med Gais nya tränare, Alexander Axén. Med honom satt jag och pratade barn, relationer och syntmusik. Det är tvära kast i det här yrket
"Jag gillar inte att slappna av"
Jag har slängt in några pliktskyldiga frågor om Zlatan Ibrahimovic. Andra frågar om Lionel Messi och alla undrar vem Ronaldo själv tycker är den bäste. Det är givetvis meningslöst. Ronaldo kallar både Ibrahimovic och Messi för "mycket bra spelare" och alla antecknar febrilt som om det vore något oerhört. Det han lägger till säger dock en del om hans inställning:
- Jag vill inte bli jämförd med någon.
Men jämförd blir han. Hela tiden. Förra året stod han sig så bra att han valdes tilll världens bästa spelare. Den här säsongen har inte varit lika våldsamt imponerande, men senaste tiden har han visat stor form. Hans lag har ryckt i ligan och spelar i dag final i Carling Cup mot Tottenham. Förra året tog Man United två titlar (Premier League och Champions League) och i år lever drömmen om att överträffa det.
- Det är som så att vi måste vinna alla titlar som finns, säger Ronaldo.
Du har redan uppnått mycket. Kan du inte njuta och slappna av lite?
- Jag gillar inte att slappna av. Jag vill hela tiden fortsätta att vinna titlar. Och jag är fortfarande ung. Jag har mycket kvar att uppleva.
Precis så vill Sir Alex Ferguson att hans spelare ska tänka. I Manchester United äter man sig proppmätt varje år. Sedan kör man fingrarna i halsen på sommaren och sätter sig vrålhungrig till bords när en ny säsong börjar.
"Inters ledning var intresserad"
Det var långt i från givet att Cristiano Ronaldo dos Santos Aveiro skulle hamna i Manchester. Hans stora talang för fotboll har gett honom mycket, men också fått honom att fälla tårar. Först i Lissabon dit en elvaårig Cristiano flyttade från Madeira. Pappa José och mamma Maria Dolores var kvar på Atlantön och saknaden efter föräldrarna var stor. I skolan retades Ronaldo ibland för sin kraftiga Madeiradialekt. En gång kastade han till och med en stol efter en lärare.
Men på fotbollsplanen blomstrade han. 16 år gammal gjorde han debut för Sporting i högsta ligan. Det blev två mål i första matchen och större klubbar ryckte i den tekniske tonåringen.
En av dem var Inter.
- Jag minns att Inters ledning var intresserad av mig, men det blev aldrig något. Varför vet jag inte.
I stället blev det England. Sommaren 2003 hade Sporting besegrat Manchester United i en match där Ronaldo stundtals skojat med några av världens största stjärnor. Kort senare skrev han på för klubben.
Manchester var svårt i början. Hårt. Kallt. Nytt.
- Det var den värsta stunden i min karriär, den tuffaste tiden i mitt liv. Jag har alltid haft en nära relation till min mamma. Vi ringde varandra och grät varje vecka.
- Men i dag är jag glad för den tiden, den var bra för mig. Hade jag stannat i Portugal hade det inte gått lika bra. Manchester United var en perfekt klubb för mig.
Hur är det att vara så idoliserad?
- I början var det svårt. Nu är jag medveten om mitt ansvar, jag vet att jag alltid måste leverera. Men när folk säger: "Stoppar du Cristiano så stoppar du United" vill jag protestera. Så är det absolut inte
Men ibland blir du häcklad av publiken också. Hur reagerar du på det?
- Jag gillar när de buar! Det är bara normalt. De kan vissla åt mig, skratta åt mig, vissla åt mig... jag rubbas inte av det.
Ronaldo har redan hunnit spela med flera av världens bästa spelare. Men i sammanhanget väljer han att lyfta fram ett något oväntat namn: sydkoreanen Ji-Sung Park.
- Park kan springa hela dagen, det är som om han har elektricitet i kroppen. Han är en fantastisk spelare. And a good lad.
Inte vunnit något med Portugal
Med United har Ronaldo vunnit det mesta. Premier League, Champions League, ligacupen, FA-cupen. Han har egentligen inget mer att bevisa i England där de flesta fortfarande verkar överens om att han är bäst i världen.
Med landslaget är läget ett annat.
Ronaldos EM-slutspel var långt i från lysande. Han saknar en titel med Portugal och får stundtals kritik för att han inte är lika dominant i landslaget som i United. En kritik som har plågat honom.
- Många vill att jag ska vara samma spelare i landslaget som jag är i United, men det funkar inte så och det förstår inte folk. Det är två helt olika lag. I United känner vi också varandra väldigt bra eftersom vi tränar tillsammans hela året. Så är det inte med landslaget.
Efter en usel höst - med bland annat en hemmaförlust mot Danmark och bara oavgjort mot Albanien - är Portugal illa ute i VM-kvalet. Vinst mot Sverige i Lissabon den 28 mars är ett måste om det ska bli någon resa till Sydafrika nästa år.
- Det har varit stora förändringar i landslaget sedan i somras och man kan inte vinna hela tiden. Men jag tror på mitt lag. Vi kommer att gå till VM.
Vad vet du om Sveriges lag?
- Jag mötte Sverige nyligen och det är ett bra lag. De är svåra, alla är långa och starka... Det kommer att bli tufft. Men jag räknar med att vi vinner.
"Jag skulle väl bli målare"
Vad skulle Cristiano Ronaldo göra om han inte spelade fotboll? Det verkar vara en märklig fråga för honom. Det har aldrig varit någon tvekan för hans del. Inte jobba med fotboll? Han ser frågande ut och börjar skratta.
- Jag skulle väl bli målare eller något.
Om du var journalist. Vilken spelare skulle du helst vilja intervjua?
- Eusebio. Han är en idol och har varit viktig både för mig och Portugal.
Vad gör du en ledig dag?
- Hänger med kompisar, går på restaurang. Saker som normala människor gör, även om mitt liv inte är normalt. Jag måste vara försiktig när jag går ut. Men man kan säga att jag gillar att göra saker som passar min ålder, haha.
Vad har du för musik i i-Poden före matcherna?
- Det är olika. Brasiliansk musik om jag behöver komma i gång. Annars gillar jag pop och romantisk musik.
Kan du nämna några romantiska artister som du gillar?
- George Michael, Phil Collins, Elton John... Räcker det?
Men Phil Collins är väl Steven Gerrards artist?
Tystnad.
Ikonen ger alla vad de vill ha
Utfrågningen är nästan över. Reportrarna som åkt längst försöker i sista stund hitta vinklar som de kan ta med sig hem till Kina, Australien och Sydafrika.
- Cristiano! Vad tycker du om Kina?
- Cristiano! Har du varit i Australien?
- Cristiano! Vad ger du för råd till de fattiga sydafrikanska pojkarna som vill bli som du?
Ikonen ger alla vad de vill ha. Han förklarar att han verkligen älskar Kina, att han aldrig varit i Australien men drömmer om att åka dit och att Sowetos pojkar aldrig får sluta tro på sig själva.
Sedan eskorteras han iväg. Den leende presskillen tar åter till orda och sluter cirkeln.
- Cristiano Ronaldo, mina damer och herrar!
Applåderna ekar på nytt. Jag summerar en av mina märkligare dagar som sportjournalist, tar en taxi från Old Trafford och funderar på hur det kommer att gå för Gais i år.
Fakta:
KARRIÄREN BÖRJADE PÅ MADEIRA
1985
Föds i Funchal på den portugisiska ön Madeira. Växer upp under knappa förhållanden med mamma Maria pappa José, en äldre bror och två äldre systrar.
1995
Lämnar lilla Andorinha för lokala klubben Nacional. Övergångssumma: två uppsättningar matchdräkter till moderklubbens knattelag.
1997
Flyttar till fastlandet och storklubben Sporting Lissabon. Detta sedan Nacional haft en skuld till Sporting. Förlikningen blev att Nacional släppte klubbens mest lovande spelare.
2001
Debuterar som 16-åring för Sportings A-lag i ligan mot Moreirense - och gör två mål direkt. Ett av dem: ett solomål från halva plan.
2003
Har lekstuga med John O'Shea i en träningsmatch mot Manchester United. Veckan efter är affären klar.
2004
Har en periodvis tung förstasäsong. Men i FA-cupfinalen mot Millwall i maj får världen upp ögonen för Ronaldo. Sällan har en spelare dominerat en final på det sättet. Månaden efter är han en av stjärnorna i hemma-EM.
2006
För Portugal till bronsmatch i VM. På väg till Real Madrid efter det uppmärksammade bråket med Wayne Rooney i VM. Sir Alex Ferguson övertalar honom att stanna. Börjar säsongen lysande - och på hösten nämns han för första gången som "världens bästa spelare".
2007
Vinner ligaguld med Manchester United. Av många ansedd som världens bästa spelare - men Kakás uppvisning i Champions League ger honom Guldbollen senare samma år.
2008
Avslutar en sanslös säsong med 42 mål, liga- och Champions League-titeln. Sopar rent i slutet av året då han får Ballon d'Or, Fifas pris till årets spelare och mest värdefulla spelare i Champions League.
Kommentarer
Trackback
